Add a PlotMarkImpl to the current Chart.
The initialization lambda for this Mark
The Dimension for the X axis, this dimension can be continuous or discrete
The Dimension for the Y axis, this dimension can be continuous or discrete